#0, Introduction(들어가기)

블로그를 만들게 된 이유 - The reasons of opening this blog

한류(Hallyu, Korean Wave)가 전세계에 걸쳐서 인기를 끌고 있다는 것은 알고 있었지만, 이렇게 한국말을 배우는데 관심이 있는 외국인들이 많다는 것을 최근에 실감했습니다.

Though I've already well known that Korean Wave has been popular all over the world, I came to realize a few days ago that many foreigners are interested in learning Korean language.

그렇지 않아도, 저는 새로운 블로그을 만들려던 참에 어떤 콘텐츠를 다룰까 고민하고 있었습니다.

Coincidently, I was planning to open a new blog and I was considering which contents would be good.

그래서 한국에 대해 관심이 있고 한국어를 배우길 원하는 외국인들을 위한 블로그를 만들기로 했습니다.

So, I made up my mind to open a blog for foreigners who are interested in Korea and want to learn Korean language.  

교재 소개 - Introduction of Learning Material

우리가 함께 배울 첫번째 교재, 마지막 교재가 아니길 바람,는 국립국어원에서 만든 '외국인을 위한 한국어 한마디'입니다.

The first book, I hope it's not our last one, that we are going to learn together is 'Practical Korean Expressions for Foreigners' made by The National Institute of The Korean Language.

이 책을 선택한 이유 중의 하나는 온라인을 통하여 누구나 무료로 얻을 수 있기 때문입니다.

One of the reasons that I chose this book is because anyone can get this book for free through on-line.

게다가, 이 책은 영어 외에도 스페인어, 프랑스어, 중국어, 러시아어, 일본어로도 교재가 제공됩니다.

Furthermore, this book is available for Spanish, French, Chinese, Russian and Japanese.  

http://www.korean.go.kr/front/page/pageView.do?page_id=P000155&mn_id=38

English : http://www.korean.go.kr/attachFile/edu/forein03.pdf

Spanish : http://www.korean.go.kr/attachFile/edu/forein02.pdf

French : http://www.korean.go.kr/attachFile/edu/forein06.pdf

Chinese : http://www.korean.go.kr/attachFile/edu/forein05.pdf

Russian : http://www.korean.go.kr/attachFile/edu/forein01.pdf

Japanese : http://www.korean.go.kr/attachFile/edu/forein04.pdf

모쪼록 여러분들의 한국어 실력을 향상시키는데 도움이 될 수 있기를 바랍니다.

I hope it will be helpful to improve your Korean skill. 

고맙습니다!

Thank you!